1
00:00:10,000 --> 00:00:12,760
(FAIBLE GROGNEMENT)

2
00:00:14,200 --> 00:00:16,200
(TROMPETTES)

3
00:00:17,560 --> 00:00:19,080
À travers la planète...

4
00:00:19,120 --> 00:00:21,760
(GROGNEMENT)

5
00:00:21,800 --> 00:00:24,440
..il y a des géants.

6
00:00:27,840 --> 00:00:30,560
Les créatures qui ont poussé leur
des corps...

7
00:00:30,600 --> 00:00:33,120
(FAIBLE rugissement)

8
00:00:33,160 --> 00:00:34,960
..jusqu'aux limites.

9
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
(SOUFFLET)

10
00:00:38,040 --> 00:00:42,320
Dans cette série, j'ai pour mission de
trouvez certains des plus gros animaux
sur la planète,

11
00:00:42,360 --> 00:00:47,640
et découvrez pourquoi, dans le naturel
monde, la taille compte vraiment !

12
00:00:49,080 --> 00:00:51,200
Voyager en Asie...

13
00:00:51,240 --> 00:00:53,400
Regardez la taille de cette chose !

14
00:00:53,440 --> 00:00:55,520
..les Amériques...

15
00:00:58,360 --> 00:01:00,000
..et l'Afrique.

16
00:01:00,040 --> 00:01:02,840
Ouah! Regardez ce pouvoir !

17
00:01:04,840 --> 00:01:09,440
Je vais montrer les manières surprenantes
les animaux utilisent du vrac

18
00:01:09,480 --> 00:01:11,200
pour survivre.

19
00:01:15,520 --> 00:01:17,120
Et remonter le temps...

20
00:01:18,240 --> 00:01:20,520
..Je rencontrerai aussi les préhistoriques
des monstres...

21
00:01:22,960 --> 00:01:25,240
..qui parcourait autrefois la Terre.

22
00:01:29,000 --> 00:01:33,360
Aujourd'hui, beaucoup de nos grands animaux sont
en difficulté.

23
00:01:36,080 --> 00:01:38,240
Du plastique dans nos océans

24
00:01:38,280 --> 00:01:40,520
au changement climatique...

25
00:01:45,400 --> 00:01:47,600
..c'est souvent le plus gros
créatures...

26
00:01:49,320 --> 00:01:51,000
..qui sont les plus durement touchés.

27
00:01:53,880 --> 00:01:55,600
Dans cet épisode,

28
00:01:55,640 --> 00:02:00,560
Je recherche les géants de
Australie et Asie...

29
00:02:02,720 --> 00:02:04,520
..pour révéler à quel point c'est différent
habitats...

30
00:02:06,160 --> 00:02:11,560
..ont poussé certaines espèces à devenir
surdimensionné.

31
00:02:14,600 --> 00:02:18,000
Préparez-vous à rencontrer les grosses bêtes,
le dernier des géants.

32
00:02:35,000 --> 00:02:37,840
Notre histoire commence dans l'océan...

33
00:02:41,080 --> 00:02:43,400
..avec un vrai géant.

34
00:02:52,400 --> 00:02:54,880
Pesant plus de 20 tonnes...

35
00:02:59,160 --> 00:03:01,360
..et grandissant jusqu'à la longueur
d'un bus...

36
00:03:05,040 --> 00:03:08,720
..c'est le plus gros poisson
sur la planète.

37
00:03:12,640 --> 00:03:14,520
Le requin baleine.

38
00:03:27,040 --> 00:03:30,840
Une grande partie de leur vie est passée
au fond.

39
00:03:34,560 --> 00:03:38,440
Mais chaque année, ils se rassemblent
dans quelques endroits spéciaux

40
00:03:38,480 --> 00:03:40,920
se nourrir près de la surface.

41
00:03:46,440 --> 00:03:49,600
Je rejoins une équipe d'experts maritimes

42
00:03:49,640 --> 00:03:53,000
qui surveillent les requins en un
de ces points chauds saisonniers.

43
00:03:54,200 --> 00:03:57,560
Récif de Ningaloo, Australie occidentale.

44
00:04:04,320 --> 00:04:07,560
Le mot "ningaloo" signifie eau profonde

45
00:04:07,600 --> 00:04:11,160
et comme son nom l'indique,
au-delà du récif,

46
00:04:11,200 --> 00:04:15,240
le fond marin tombe dans un abîme
1 000 mètres de profondeur.

47
00:04:15,280 --> 00:04:17,800
Et ces eaux sont pleines de
nutriments.

48
00:04:17,840 --> 00:04:20,760
Les courants océaniques les poussent
vers le haut

49
00:04:20,800 --> 00:04:24,320
faisant de ces eaux l'une des
le plus riche du monde.

50
00:04:34,440 --> 00:04:38,040
Ces remontées d'eau créent d'énormes
le plancton fleurit.

51
00:04:45,240 --> 00:04:48,120
Et c'est ce que les requins baleines
sont là pour se nourrir.

52
00:04:52,280 --> 00:04:55,160
Il vient juste de sortir de notre regard maintenant,
juste à trois heures

53
00:04:55,200 --> 00:04:57,440
et il se dirige vers le sud.
Oh ouais! Le voilà !

54
00:05:00,240 --> 00:05:02,040
Je viens d'apercevoir un requin baleine !

55
00:05:04,120 --> 00:05:07,480
Et l'océan ressemble à ça
vaste étendue de bleu

56
00:05:07,520 --> 00:05:11,120
et juste au milieu se trouve ce petit
- à quoi ressemble un têtard.

57
00:05:12,120 --> 00:05:14,120
Quels animaux incroyables.

58
00:05:15,200 --> 00:05:20,480
RADIO : Hé les gars, je viens de décrocher
un requin baleine...'

59
00:05:20,520 --> 00:05:24,720
Une fois qu'un requin est repéré, l'équipe
peut le suivre depuis l'eau.

60
00:05:24,760 --> 00:05:26,840
Merveilleux. Merci. Nous nous dirigeons vers
fini.

61
00:05:34,360 --> 00:05:37,600
Tout d'abord, nous allons mesurer
la longueur du requin,

62
00:05:37,640 --> 00:05:40,240
pour voir si c'est un adulte
ou un mineur.

63
00:05:46,800 --> 00:05:49,560
Il existe de nombreuses façons de mesurer
un requin baleine.

64
00:05:51,160 --> 00:05:54,720
Mais le plus simple est de les comparer
à un nageur humain.

65
00:05:57,240 --> 00:06:01,760
'À six pieds de haut, j'ai offert
être un dirigeant humain ! »

66
00:06:01,800 --> 00:06:03,680
Elle va marquer le requin pour nous...

67
00:06:03,720 --> 00:06:07,560
"Le spécialiste de la plongée David Dunstan
me donne quelques conseils de prudence.

68
00:06:07,600 --> 00:06:11,840
..et quand tu vois cette bouche venir
vers toi, profite de ce moment -

69
00:06:11,880 --> 00:06:13,560
c'est un moment très cool !

70
00:06:13,600 --> 00:06:15,400
Mais ensuite nous allons déménager
sur le côté.OK.

71
00:06:15,440 --> 00:06:18,800
La plus grosse chose dans l'océan
gagne toujours ! Ce n'est pas un jeu de
du poulet ici !

72
00:06:18,840 --> 00:06:21,360
A 50 mètres.

73
00:06:21,400 --> 00:06:23,520
"Mais ce n'est pas la bouche dont j'ai besoin
s'inquiéter.

74
00:06:23,560 --> 00:06:26,120
"C'est la puissante nageoire caudale."

75
00:06:27,480 --> 00:06:29,200
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa !

76
00:06:33,360 --> 00:06:36,640
Au début, c'est difficile à faire
n'importe quoi.

77
00:06:53,680 --> 00:06:56,480
Sa bouche a la largeur d'une voiture !

78
00:07:06,840 --> 00:07:09,760
Et sa nageoire caudale est plus grande
que moi.

79
00:07:15,600 --> 00:07:17,520
Mais pour estimer sa longueur,

80
00:07:17,560 --> 00:07:19,800
Je dois m'entendre.

81
00:07:23,840 --> 00:07:28,160
Ces gentils géants nagent à une vitesse
de cinq kilomètres à l'heure.

82
00:07:30,960 --> 00:07:35,200
Vu du ciel, la différence de taille
est clair à voir.

83
00:08:17,600 --> 00:08:19,520
C'est génial !

84
00:08:19,560 --> 00:08:22,480
Je pense qu'il était probablement vers trois heures
fois la longueur de mon corps.

85
00:08:22,520 --> 00:08:26,520
Donc environ sept mètres. Et ça
me dit que c'était un mineur.

86
00:08:26,560 --> 00:08:30,120
Ce qui est étonnant, c'est qu'ils peuvent obtenir
encore plus grand.

87
00:08:30,160 --> 00:08:33,440
Le plus grand jamais enregistré
requin baleine

88
00:08:33,480 --> 00:08:36,200
est arrivé à un peu moins de 20 mètres.

89
00:08:36,240 --> 00:08:37,920
Pour mettre cela en perspective,

90
00:08:37,960 --> 00:08:40,280
imaginez aller à votre piscine locale
piscine

91
00:08:40,320 --> 00:08:42,240
et voir un poisson, un poisson,

92
00:08:42,280 --> 00:08:44,160
prendre toute la longueur

93
00:08:44,200 --> 00:08:46,480
et tu es toi-même
un requin baleine !

94
00:08:48,040 --> 00:08:49,920
Comme la plupart des gros animaux,

95
00:08:49,960 --> 00:08:52,600
les requins baleines ont une longue durée de vie.

96
00:08:54,200 --> 00:08:56,520
Ils peuvent vivre jusqu'à 70 ans

97
00:08:56,560 --> 00:09:00,280
et continuer à grandir
tout au long de leur vie.

98
00:09:01,880 --> 00:09:04,880
Mais pourquoi un poisson a-t-il évolué pour devenir
si énorme ?

99
00:09:06,920 --> 00:09:11,040
La dernière fois que j'ai vu ce requin baleine,
il plongeait et disparaissait
dans les profondeurs.

100
00:09:11,080 --> 00:09:15,280
Mais cette action nous donne un indice
pourquoi ils sont si gros.

101
00:09:16,800 --> 00:09:18,960
En plus de se nourrir en surface,

102
00:09:19,000 --> 00:09:23,200
les requins baleines plongent aussi profondément
pour trouver de la nourriture.

103
00:09:27,880 --> 00:09:31,600
Ils ont été enregistrés à des profondeurs de
plus de 1 000 mètres,

104
00:09:31,640 --> 00:09:36,040
où l'eau est juste
trois degrés au-dessus de zéro.

105
00:09:40,600 --> 00:09:43,440
Pour se nourrir à cette profondeur,
il faut rester au chaud.

106
00:09:43,480 --> 00:09:46,800
Et les gros corps retiennent mieux la chaleur
que les petits.

107
00:09:46,840 --> 00:09:50,040
C'est donc cette combinaison d'avoir
une grande taille

108
00:09:50,080 --> 00:09:51,960
et une forme de corps très particulière

109
00:09:52,000 --> 00:09:55,160
qui permet à ces animaux
survivre dans ces eaux.

110
00:09:55,200 --> 00:09:58,520
C'est une stratégie connue sous le nom de
gigantothermie.

111
00:10:01,680 --> 00:10:03,520
Pour les requins baleines,

112
00:10:03,560 --> 00:10:08,320
la gigantothermie leur permet de plonger
certaines des eaux les plus profondes et les plus froides

113
00:10:08,360 --> 00:10:10,440
à la recherche de nourriture.

114
00:10:17,720 --> 00:10:20,080
Les eaux riches en plancton de Ningaloo

115
00:10:20,120 --> 00:10:23,160
abritent un autre géant des océans.

116
00:10:30,960 --> 00:10:32,560
La raie manta.

117
00:10:42,840 --> 00:10:45,160
Leur envergure peut atteindre
sept mètres.

118
00:10:51,680 --> 00:10:53,520
Comme les requins baleines,

119
00:10:53,560 --> 00:10:55,400
ce sont des filtreurs...

120
00:10:58,320 --> 00:11:01,720
..tamiser le plancton microscopique
de l'eau.

121
00:11:13,280 --> 00:11:16,920
Mais aujourd'hui, de minuscules fragments de
plastique dégradé,

122
00:11:16,960 --> 00:11:19,560
la même taille et le même poids que
le plancton,

123
00:11:19,600 --> 00:11:23,800
transforment des zones de nos océans
dans une soupe en plastique.

124
00:11:29,080 --> 00:11:31,080
Et ces énormes filtreurs

125
00:11:31,120 --> 00:11:36,200
je n'ai aucun moyen de distinguer
microplancton à partir de microplastique.

126
00:11:40,440 --> 00:11:43,840
Les scientifiques craignent que cela provoque
une accumulation de toxines

127
00:11:43,880 --> 00:11:46,720
affectant leur croissance
et reproduction.

128
00:11:49,640 --> 00:11:52,920
Ces géants ont plané
à travers nos océans

129
00:11:52,960 --> 00:11:55,120
depuis des millions d'années.

130
00:11:57,200 --> 00:11:59,600
Mais aujourd'hui, grâce à notre impact,

131
00:11:59,640 --> 00:12:03,320
leur avenir est incertain.

132
00:12:31,040 --> 00:12:35,920
Partout sur la planète, les animaux utilisent la taille
comme stratégie

133
00:12:35,960 --> 00:12:39,120
survivre dans de nombreux
paysages.

134
00:12:48,320 --> 00:12:50,800
Bizarrement, sur les îles,

135
00:12:50,840 --> 00:12:53,800
les créatures ont souvent évolué pour être
plus grand

136
00:12:53,840 --> 00:12:56,480
que les espèces similaires trouvées
sur le continent.

137
00:12:59,320 --> 00:13:03,280
Je voyage dans un coin lointain
de l'archipel indonésien

138
00:13:03,320 --> 00:13:07,880
pour retrouver une île légendaire
géant.

139
00:13:12,760 --> 00:13:14,680
Cette île volcanique isolée

140
00:13:14,720 --> 00:13:17,720
abrite un site d'apparence préhistorique
créature.

141
00:13:17,760 --> 00:13:19,960
Un gigantesque lézard venimeux

142
00:13:20,000 --> 00:13:23,200
qui peut chasser des proies pesant plus
qu'une demi-tonne.

143
00:13:23,240 --> 00:13:27,320
Cela a été décrit dans le passé
comme un monstre primitif

144
00:13:27,360 --> 00:13:29,680
dans un décor primitif.

145
00:13:29,720 --> 00:13:32,120
Et j'ai hâte d'en rencontrer un !

146
00:13:44,840 --> 00:13:47,240
Le dragon de Komodo.

147
00:13:51,240 --> 00:13:54,960
Le lézard le plus gros et le plus lourd
dans le monde.

148
00:14:03,280 --> 00:14:05,200
Ces reptiles carnivores

149
00:14:05,240 --> 00:14:07,080
sont un type de varanidés,
ou varan.

150
00:14:11,560 --> 00:14:13,760
Mais ceux de l'île de Komodo...

151
00:14:16,440 --> 00:14:18,040
..sont des géants.

152
00:14:20,040 --> 00:14:23,640
Près de cinq fois plus grand que les autres
moniteurs.

153
00:14:27,200 --> 00:14:29,520
Pour montrer pourquoi ils sont devenus
surdimensionné....

154
00:14:31,640 --> 00:14:34,680
..Je veux me rapprocher de l'un des
ces grosses bêtes.

155
00:14:45,200 --> 00:14:48,120
Mais ce sont de puissants prédateurs.

156
00:15:04,400 --> 00:15:08,720
Un bâton fourchu devrait les arrêter
se rapprocher trop près.

157
00:15:21,600 --> 00:15:27,840
Quand tu es assis face à face avec
le principal prédateur de ces îles,

158
00:15:27,880 --> 00:15:31,240
quelque chose vous envahit vraiment.

159
00:15:31,280 --> 00:15:35,440
En ce moment, ma peau est vivante avec
la chair de poule.

160
00:15:37,880 --> 00:15:40,240
Cette chose a une morsure mortelle.

161
00:15:40,280 --> 00:15:43,800
60 dents dentelées qui peuvent vraiment faire
quelques dégâts sérieux.

162
00:15:43,840 --> 00:15:46,360
Et si tu ne meurs pas du
morsure initiale,

163
00:15:46,400 --> 00:15:47,920
alors...

164
00:15:49,600 --> 00:15:52,280
..son venin fera le reste.

165
00:15:53,080 --> 00:15:55,360
Parce qu'il a été trouvé récemment

166
00:15:55,400 --> 00:15:57,000
que ce venin...

167
00:15:58,840 --> 00:16:01,840
..c'est un anticoagulant donc ça s'arrête
sa victime prévue

168
00:16:01,880 --> 00:16:04,600
de pouvoir guérir.

169
00:16:14,240 --> 00:16:16,520
Et si tu ne peux pas le sentir maintenant,

170
00:16:16,560 --> 00:16:20,400
tout l'équipage est en haleine !

171
00:16:20,440 --> 00:16:22,760
(IL RIRE)

172
00:16:25,200 --> 00:16:29,600
Heureusement, les dragons de Komodo
chasser sur les plages.

173
00:16:32,280 --> 00:16:34,400
Malgré leur aspect volumineux,

174
00:16:34,440 --> 00:16:37,320
ils sont, en fait,
prédateurs furtifs.

175
00:16:39,360 --> 00:16:44,040
Utiliser les herbes hautes et les environs
forêts pour tendre une embuscade à leurs proies.

176
00:16:47,400 --> 00:16:49,920
Ils chassent le cerf et le sanglier.

177
00:16:52,720 --> 00:16:56,160
Mais leur plus gros prix est presque
trois mètres de long

178
00:16:56,200 --> 00:16:59,040
et pèse une demi-tonne.

179
00:17:02,000 --> 00:17:03,960
Buffle d'eau.

180
00:17:05,400 --> 00:17:10,120
Quand il s'agit de chasser
une proie de cette ampleur,

181
00:17:10,160 --> 00:17:13,800
c'est seulement quand les dragons de Komodo
atteindre environ 50 kilogrammes

182
00:17:13,840 --> 00:17:16,880
qu'ils sont assez grands pour le prendre
vers le bas.

183
00:17:21,880 --> 00:17:23,960
Les dragons grandissent tout au long de leur vie

184
00:17:24,000 --> 00:17:26,480
et peut vivre jusqu'à 30 ans.

185
00:17:28,080 --> 00:17:32,120
Seuls les individus les plus âgés et les plus gros
peut chasser le buffle.

186
00:17:37,080 --> 00:17:41,040
Cachés dans l'herbe, ils tendent une embuscade
eux, mordant une de leurs jambes.

187
00:17:53,040 --> 00:17:55,800
Protéines toxiques chez le dragon
salive

188
00:17:55,840 --> 00:17:58,400
empêcher le sang de ses victimes de
coagulation

189
00:17:58,440 --> 00:18:01,120
et provoquer une paralysie musculaire.

190
00:18:09,000 --> 00:18:12,280
Ce buffle d'eau a été mordu
il y a deux semaines.

191
00:18:15,920 --> 00:18:18,040
Nous ne sommes plus qu'à quelques instants de la fin.

192
00:18:18,080 --> 00:18:20,240
(SOUFFLET BAS)

193
00:18:28,240 --> 00:18:32,920
Ce qui se passe ensuite montre pourquoi
pour ces lézards,

194
00:18:32,960 --> 00:18:35,480
grand c'est mieux.

195
00:18:40,480 --> 00:18:43,240
De nombreux dragons ont ramassé
le parfum du buffle.

196
00:18:57,080 --> 00:18:59,600
Leurs longues langues fourchues

197
00:18:59,640 --> 00:19:03,520
peut détecter une carcasse
à quatre kilomètres de distance.

198
00:19:16,560 --> 00:19:19,960
Un petit dragon plus jeune tente sa chance.

199
00:19:24,040 --> 00:19:26,640
(GROGNEMENTS DE BUFFLE)

200
00:19:33,240 --> 00:19:36,000
Les plus gros dragons attendent leur heure.

201
00:19:43,000 --> 00:19:45,160
Par expérience,

202
00:19:45,200 --> 00:19:48,080
ils savent que c'est un jeu d'attente.

203
00:20:10,440 --> 00:20:14,240
Le lendemain matin, la fête commence.

204
00:20:22,160 --> 00:20:24,760
Les plus grands individus
sont les premiers arrivés.

205
00:21:11,520 --> 00:21:15,720
Les dragons de Komodo peuvent manger 80 % de leur
poids corporel en une seule fois.

206
00:21:26,680 --> 00:21:29,600
Le plus petit juvénile est de retour.

207
00:21:35,160 --> 00:21:37,840
Mais les gros dragons sont cannibales.

208
00:21:52,640 --> 00:21:55,600
Il ne prend donc aucun risque.

209
00:22:00,800 --> 00:22:04,320
C'est laissé au plus gros lézard
pour finir.

210
00:22:10,200 --> 00:22:13,680
Une jambe entière, un sabot et tout,

211
00:22:13,720 --> 00:22:17,080
avalé d'un seul coup.

212
00:22:27,240 --> 00:22:29,320
Cette scène primitive

213
00:22:29,360 --> 00:22:33,320
montre pourquoi ces lézards sont devenus
si massif.

214
00:22:43,240 --> 00:22:46,000
Avec une abondance d'énormes proies
sur ces îles,

215
00:22:46,040 --> 00:22:49,080
et pas de concurrence
des autres prédateurs,

216
00:22:49,120 --> 00:22:53,760
ils ont pu évoluer
en géants.

217
00:22:59,040 --> 00:23:04,400
Mais il fut un temps où même
de plus gros lézards parcouraient la Terre.

218
00:23:11,520 --> 00:23:16,160
Megalania prisca était la plus grande
lézard qui ait jamais vécu.

219
00:23:24,120 --> 00:23:29,640
Son crâne puissant était 2,5 fois
la taille d'un dragon de Komodo.

220
00:23:34,400 --> 00:23:39,160
Megalania rôdait sur l'Australien
l'outback il y a deux millions d'années,

221
00:23:39,200 --> 00:23:41,720
chasser les marsupiaux géants.

222
00:23:48,680 --> 00:23:51,920
Il s'est éteint à peu près au même moment
les premiers humains sont arrivés.

223
00:23:53,080 --> 00:23:55,680
Certains croient que nous les avons chassés
à l'extinction.

224
00:24:06,640 --> 00:24:11,720
Aujourd'hui, le dragon de Komodo est
le parent vivant le plus proche

225
00:24:11,760 --> 00:24:13,320
de la mégalanie.

226
00:24:13,360 --> 00:24:17,680
Ils n'existent que sur cinq télécommandes
Îles indonésiennes.

227
00:24:21,800 --> 00:24:25,200
Leur isolement peut être
la seule raison

228
00:24:25,240 --> 00:24:28,280
ces rois lézards ont survécu.

229
00:24:50,960 --> 00:24:53,520
Les jungles d'Asie du Sud-Est.

230
00:24:56,680 --> 00:24:59,400
Les plus anciennes forêts tropicales de la planète.

231
00:25:09,280 --> 00:25:11,640
Pour survivre en haut de la cime des arbres...

232
00:25:13,280 --> 00:25:16,720
..la plupart des animaux ont évolué
être petit.

233
00:25:17,680 --> 00:25:19,280
Léger.

234
00:25:21,520 --> 00:25:23,240
Et agile.

235
00:25:32,120 --> 00:25:34,440
Mais il y a une exception notable.

236
00:25:40,280 --> 00:25:42,040
L'orang-outan.

237
00:25:47,160 --> 00:25:50,240
Le plus gros animal arboricole
sur la planète.

238
00:25:57,920 --> 00:26:01,400
Les mâles peuvent peser
près de 100 kilogrammes.

239
00:26:04,000 --> 00:26:06,440
Et avoir une envergure de bras de deux mètres.

240
00:26:15,560 --> 00:26:19,600
Jusqu'à 95 % de leur vie est consacrée
dans la verrière.

241
00:26:29,680 --> 00:26:32,520
Mais ils sont étonnamment maladroits
grimpeurs!

242
00:26:42,560 --> 00:26:47,280
Il me semble que c'est un
animal trop gros pour sa maison au sommet des arbres.

243
00:27:01,400 --> 00:27:03,440
Pour révéler le secret de leur
taille,

244
00:27:03,480 --> 00:27:06,400
Je me rends dans un centre de recherche

245
00:27:06,440 --> 00:27:08,400
au cœur de la jungle de Bornéo.

246
00:27:13,800 --> 00:27:18,680
Ici, les orangs-outans sauvages ont
leur alimentation est complétée
avec des fruits frais.

247
00:27:29,080 --> 00:27:32,360
Et aux côtés de plusieurs mamans
et les bébés...

248
00:27:35,600 --> 00:27:37,880
..il y a un mâle massif.

249
00:27:44,600 --> 00:27:48,200
Ce qui est vraiment impressionnant
à propos de ce type, c'est sa taille.

250
00:27:48,240 --> 00:27:51,120
C'est juste époustouflant de penser que

251
00:27:51,160 --> 00:27:55,680
il peut juste avec un seul bras
se hisser dans un arbre.

252
00:27:55,720 --> 00:27:59,200
Regardez ces mains.
Ils sont gigantesques !

253
00:27:59,240 --> 00:28:02,720
Mais non seulement il a
une puissance incroyable,

254
00:28:02,760 --> 00:28:06,000
il a aussi une belle dextérité
manipuler des fruits

255
00:28:06,040 --> 00:28:08,280
et ces bananes qu'il mange
là-bas.

256
00:28:11,840 --> 00:28:16,920
Mais ce qui est le plus frappant, c'est comment
ce mâle diffère de l'autre
les orangs-outans.

257
00:28:19,640 --> 00:28:22,080
La différence entre ce mâle
et les femelles

258
00:28:22,120 --> 00:28:24,000
est clairement visible.

259
00:28:24,040 --> 00:28:25,840
Il fait au moins deux fois leur taille.

260
00:28:25,880 --> 00:28:29,480
Et ses cheveux ressemblent à
un magnifique manteau.

261
00:28:29,520 --> 00:28:34,560
Vous pouvez voir ce sac de gorge
et ces coussinets de joues

262
00:28:34,600 --> 00:28:36,160
sur le côté de son visage.

263
00:28:36,200 --> 00:28:39,320
C'est clairement le mâle dominant
dans ce domaine.

264
00:28:46,400 --> 00:28:51,680
Les coussinets de joues affectueux sont connus sous le nom de
brides.

265
00:28:51,720 --> 00:28:53,440
Seuls les mâles les développent.

266
00:28:53,480 --> 00:28:57,280
Et ils font apparaître leur tête
presque deux fois la taille.

267
00:29:00,160 --> 00:29:02,600
Cette différence de taille
et la forme du corps

268
00:29:02,640 --> 00:29:05,000
est connu sous le nom de dimorphisme sexuel.

269
00:29:10,480 --> 00:29:14,120
Au poste de ravitaillement,
le mâle utilise sa masse

270
00:29:14,160 --> 00:29:16,080
essayer d'intimider les autres
hors de la nourriture.

271
00:29:28,400 --> 00:29:31,680
Mais cela ne se passe pas toujours comme prévu !

272
00:29:44,480 --> 00:29:49,000
Mais la taille, c'est aussi impressionner
le sexe opposé.

273
00:29:53,720 --> 00:29:58,160
Pour gagner un partenaire, des orangs-outans mâles
subir une transformation bizarre.

274
00:30:01,200 --> 00:30:02,680
Jusqu'à l'âge d'une dizaine d'années,

275
00:30:02,720 --> 00:30:05,120
les mâles ressemblent à
les femelles.

276
00:30:06,320 --> 00:30:08,280
Puis ils se détournent de ça...

277
00:30:10,600 --> 00:30:12,680
..à cela.

278
00:30:15,720 --> 00:30:18,600
Ils connaissent une augmentation de 50%

279
00:30:18,640 --> 00:30:21,320
en hormones de croissance similaires à
testostérone.

280
00:30:29,480 --> 00:30:31,920
Cela les fait doubler de taille

281
00:30:31,960 --> 00:30:34,760
et développer ces joues charnues

282
00:30:34,800 --> 00:30:36,400
en seulement un an.

283
00:30:41,040 --> 00:30:45,920
C'est le plus impressionnant
les mâles que les femelles choisissent
comme leurs compagnons.

284
00:30:52,920 --> 00:30:54,720
Une femelle orang-outan

285
00:30:54,760 --> 00:30:57,240
ne donne naissance qu'à quatre ou cinq
progéniture

286
00:30:57,280 --> 00:30:59,760
au cours de toute sa
durée de vie.

287
00:31:04,280 --> 00:31:06,800
Donc pour les mâles, plus ils sont gros,

288
00:31:06,840 --> 00:31:09,960
meilleures sont leurs chances de réussir
sur leurs gènes

289
00:31:10,000 --> 00:31:12,520
à la prochaine génération.

290
00:31:29,200 --> 00:31:33,000
L'orang-outan est le plus grand singe
en Asie.

291
00:31:34,560 --> 00:31:41,040
Mais même eux l'auraient été
éclipsés par leur préhistoire
cousins des primates.

292
00:31:44,920 --> 00:31:47,000
Gigantopithèque noir...

293
00:31:49,880 --> 00:31:52,400
..était le plus grand singe jamais eu
vécu.

294
00:31:57,520 --> 00:32:00,600
Trop gros pour grimper,
il marchait à quatre pattes.

295
00:32:06,200 --> 00:32:11,480
Un crâne large et robuste le suggère
plantes fibreuses grignotées, comme le bambou.

296
00:32:16,720 --> 00:32:22,000
Certains pensent que ses pieds surdimensionnés étaient
les origines du mythique Bigfoot.

297
00:32:27,400 --> 00:32:31,280
Le gigantopithèque s'est éteint
Il y a 100 000 ans

298
00:32:31,320 --> 00:32:34,960
quand une période glaciaire a transformé ses forêts
aux prairies.

299
00:32:36,080 --> 00:32:41,800
Ces singes géants ne pouvaient pas s'adapter
assez rapidement à leur nouveau
environnement.

300
00:32:55,320 --> 00:32:59,440
Aujourd'hui, ce n'est pas une période glaciaire
menace l'orang-outan.

301
00:33:03,960 --> 00:33:05,640
C'est la déforestation.

302
00:33:11,200 --> 00:33:12,480
En danger critique d'extinction,

303
00:33:12,520 --> 00:33:16,680
l'orang-outan risque de partir
de la même manière

304
00:33:16,720 --> 00:33:19,360
comme son colossal cousin préhistorique.

305
00:33:45,320 --> 00:33:49,360
Les étendues sauvages gelées du nord de l’Asie.

306
00:33:51,440 --> 00:33:54,680
Les températures ici peuvent baisser
à moins 40 degrés.

307
00:34:01,680 --> 00:34:05,040
La neige recouvre le sol
pendant sept mois de l'année.

308
00:34:08,560 --> 00:34:12,120
C'est un paysage difficile
pour n'importe quel animal.

309
00:34:16,400 --> 00:34:19,480
Surtout un prédateur géant.

310
00:34:27,240 --> 00:34:29,080
Le tigre de l'Amour.

311
00:34:33,560 --> 00:34:36,520
Le plus gros chat de la Terre.

312
00:34:43,720 --> 00:34:48,520
Il y en a moins de 600
félins géants laissés à l'état sauvage.

313
00:34:54,600 --> 00:34:57,560
Pesant jusqu'à 250 kilogrammes,

314
00:34:57,600 --> 00:35:01,520
ils sont connus pour tuer
et même manger des grizzlis.

315
00:35:08,920 --> 00:35:14,360
Le tigre d'Amul est deux fois plus grand
de son cousin tropical,
le tigre de Malaisie.

316
00:35:22,040 --> 00:35:25,040
Et cela se résume à son froid
environnement.

317
00:35:31,120 --> 00:35:34,760
Les corps plus gros retiennent mieux la chaleur
que les plus petits

318
00:35:34,800 --> 00:35:38,560
parce qu'ils peuvent maintenir la chaleur
en leur noyau.

319
00:35:48,560 --> 00:35:52,640
Ce principe est connu sous le nom
La règle de Bergmann.

320
00:35:54,240 --> 00:35:56,600
Et cela explique pourquoi le tigre de l'Amour

321
00:35:56,640 --> 00:35:59,960
peut survivre dans l'un des climats les plus froids
endroits sur Terre.

322
00:36:06,560 --> 00:36:08,760
Mais les étendues sauvages de l'Asie du Nord

323
00:36:08,800 --> 00:36:12,920
abritaient autrefois un encore plus grand
félin.

324
00:36:17,600 --> 00:36:22,080
Amphimachairodus,
un chat géant à dents de sabre,

325
00:36:22,120 --> 00:36:25,240
rôdé sur la Terre
il y a environ dix millions d'années,

326
00:36:25,280 --> 00:36:28,040
chasser les chevaux préhistoriques.

327
00:36:32,840 --> 00:36:34,800
Avec un écart de mâchoire de 60 degrés

328
00:36:34,840 --> 00:36:37,480
et d'énormes crocs,

329
00:36:37,520 --> 00:36:40,480
on pense qu'il s'agit d'une embuscade
sa carrière,

330
00:36:40,520 --> 00:36:42,640
se trancher le cou.

331
00:36:45,800 --> 00:36:48,800
Mais ce gros chat n'a pas été construit
pour la vitesse.

332
00:36:51,200 --> 00:36:53,480
Et tandis que sa proie aux pieds légers
plus vite,

333
00:36:53,520 --> 00:36:56,480
il ne parvenait plus à les rattraper.

334
00:36:59,880 --> 00:37:04,000
Et ce gigantesque félin finit par
disparu.

335
00:37:13,400 --> 00:37:15,360
Il n'y a pas que des prédateurs géants

336
00:37:15,400 --> 00:37:19,720
qui utilisent la taille pour survivre
le désert de l’Asie du Nord.

337
00:37:27,040 --> 00:37:30,400
Dans les montagnes reculées
de la province chinoise du Sichuan,

338
00:37:30,440 --> 00:37:36,480
un autre géant rare utilise sa masse
dans un but bien plus doux.

339
00:37:45,120 --> 00:37:47,080
Le Panda Géant.

340
00:38:09,960 --> 00:38:12,280
Les pandas sont une espèce d'ours.

341
00:38:13,840 --> 00:38:18,480
Ils pèsent trois fois plus
d'autres ours asiatiques,
comme l'ours du soleil.

342
00:38:23,760 --> 00:38:25,680
Mais contrairement à leurs cousins,

343
00:38:25,720 --> 00:38:29,280
ce sont des végétariens stricts.

344
00:38:37,960 --> 00:38:41,280
Pour montrer pourquoi leur taille
est si important,

345
00:38:41,320 --> 00:38:44,240
Je suis venu dans ce sanctuaire de pandas.

346
00:38:50,360 --> 00:38:53,680
Et j'entends mon premier panda
avant de le voir.

347
00:38:53,720 --> 00:38:56,440
(BLISSEMENT)

348
00:38:56,480 --> 00:38:58,240
Oh !

349
00:38:59,440 --> 00:39:01,680
Cela fait un son tellement adorable !

350
00:39:01,720 --> 00:39:03,880
Le voici. Regarder.

351
00:39:03,920 --> 00:39:06,760
(LE BLÉMENT CONTINUE)

352
00:39:08,800 --> 00:39:10,920
Quelle créature étonnante !

353
00:39:14,560 --> 00:39:20,840
Je ne peux pas croire que je suis debout
à deux pas de
un panda géant !

354
00:39:20,880 --> 00:39:24,000
C'est vraiment assez extraordinaire

355
00:39:24,040 --> 00:39:27,000
penser qu'il n'y en a que 2 000

356
00:39:27,040 --> 00:39:29,360
de ces animaux laissés à l'état sauvage.

357
00:39:31,440 --> 00:39:33,200
Ils ressemblent à une grosse boule de poils,

358
00:39:33,240 --> 00:39:37,080
et cela revient à ces épais
couches de fourrure et de graisse.

359
00:39:37,120 --> 00:39:39,080
Ils ont l'air si mignons,

360
00:39:39,120 --> 00:39:42,200
mais c'est le même trapu,
construction ronde

361
00:39:42,240 --> 00:39:44,320
cela aide les pandas à rester au chaud.

362
00:39:44,360 --> 00:39:48,600
Les températures ici peuvent chuter jusqu'à
bien en dessous de zéro.

363
00:39:51,960 --> 00:39:54,000
Jusqu'à il y a environ deux millions d'années,

364
00:39:54,040 --> 00:39:57,520
les pandas étaient plus petits et mangeaient de la viande,

365
00:39:57,560 --> 00:39:59,680
tout comme les autres ours.

366
00:40:00,840 --> 00:40:03,320
Mais un changement aléatoire dans leur ADN

367
00:40:03,360 --> 00:40:06,360
signifiait qu'ils avaient perdu leur umami
récepteurs du goût -

368
00:40:06,400 --> 00:40:10,800
les récepteurs qui permettent aux carnivores
goûter la chair.

369
00:40:19,800 --> 00:40:21,800
Et c'était à cette époque

370
00:40:21,840 --> 00:40:25,240
qu'ils sont passés à une approche purement
régime végétarien,

371
00:40:25,280 --> 00:40:28,920
spécialisée dans un type de plante.

372
00:40:31,640 --> 00:40:34,880
Les pandas géants sont des mangeurs très difficiles.

373
00:40:34,920 --> 00:40:39,680
99% de leur alimentation est composée de
ce truc, le bambou,

374
00:40:39,720 --> 00:40:42,960
et peu importe de le manger,
j'essaie juste de le démonter !

375
00:40:43,000 --> 00:40:47,440
Regardez ça. C'est très difficile
et nécessite d'énormes quantités d'énergie.

376
00:40:52,480 --> 00:40:54,600
Ce nouveau régime fibreux

377
00:40:54,640 --> 00:40:57,400
a changé l'apparence des pandas.

378
00:41:03,600 --> 00:41:06,680
Ils ont développé d'énormes et robustes
des crânes...

379
00:41:07,960 --> 00:41:10,040
..pour une force de morsure maximale.

380
00:41:17,960 --> 00:41:23,560
Taille pour taille, la morsure du panda
est plus fort que celui d'un ours polaire.

381
00:41:28,880 --> 00:41:31,960
Cela leur permet de pulvériser
le bambou.

382
00:41:41,680 --> 00:41:45,520
Mais le régime alimentaire spécialisé du panda
a un coût.

383
00:41:51,160 --> 00:41:53,080
Dans les années 1980,

384
00:41:53,120 --> 00:41:56,440
d'immenses étendues de forêt de bambous
s'est éteint...

385
00:42:04,240 --> 00:42:07,680
..tuant plus de dix pour cent
de l'espèce entière

386
00:42:07,720 --> 00:42:09,440
en quelques années.

387
00:42:14,440 --> 00:42:16,400
C'est un rappel brutal

388
00:42:16,440 --> 00:42:19,440
de la vulnérabilité des grands animaux
peut être.

389
00:42:21,800 --> 00:42:23,720
Tous les animaux géants
j'ai rencontré

390
00:42:23,760 --> 00:42:25,480
ont un certain nombre de choses en commun.

391
00:42:25,520 --> 00:42:29,320
Ils grandissent tous lentement,
ils se reproduisent tous beaucoup plus tard,

392
00:42:29,360 --> 00:42:31,160
et ils accouchent
à moins de descendance.

393
00:42:31,200 --> 00:42:35,920
Et ça veut dire que quand il y a
un changement rapide des conditions
au sein de leur environnement,

394
00:42:35,960 --> 00:42:38,320
ils sont incapables de s'adapter aussi rapidement

395
00:42:38,360 --> 00:42:40,880
comme des créatures plus petites qui se reproduisent
beaucoup plus rapide.

396
00:42:40,920 --> 00:42:43,640
Et c'est l'un des principes fondamentaux
raisons

397
00:42:43,680 --> 00:42:46,840
pourquoi les gros animaux sont sujets
à l'extinction.

398
00:42:52,760 --> 00:42:55,400
Aujourd'hui, beaucoup de nos "géants"

399
00:42:55,440 --> 00:43:00,040
vivons une période
d'un changement sans précédent.

400
00:43:05,360 --> 00:43:09,040
Les requins baleines ingèrent
microplastiques nocifs.

401
00:43:11,680 --> 00:43:13,880
En raison de la perte de leur maison forestière,

402
00:43:13,920 --> 00:43:17,320
les orangs-outans sont maintenant
en danger critique d’extinction.

403
00:43:19,600 --> 00:43:21,840
Et nous ne savons toujours pas
comment le changement climatique

404
00:43:21,880 --> 00:43:25,440
affectera les grands prédateurs
comme le tigre de l'Amour.

405
00:43:30,560 --> 00:43:32,440
Mais il y a un peu d'espoir.

406
00:43:33,960 --> 00:43:35,720
Ces dernières années,

407
00:43:35,760 --> 00:43:40,080
près de quatre millions de carrés
kilomètres d'océan

408
00:43:40,120 --> 00:43:42,320
a obtenu un statut protégé.

409
00:43:46,040 --> 00:43:50,600
Et en Chine, le sort de
le Panda Géant est au tour.

410
00:43:53,280 --> 00:43:56,280
Au cours des dernières décennies, d’énormes efforts de conservation
efforts

411
00:43:56,320 --> 00:44:01,360
et la protection de 1,4 million
hectares de territoire de panda

412
00:44:01,400 --> 00:44:04,040
a entraîné une augmentation
dans leur nombre.

413
00:44:04,080 --> 00:44:07,040
Bien qu'ils soient toujours répertoriés comme
vulnérable,

414
00:44:07,080 --> 00:44:12,400
ça montre que c'est possible
ramener de gros animaux de
au bord de l’extinction.

415
00:44:41,720 --> 00:44:45,520
sous-titres par Deluxe
Envoyer un e-mail à sky.subtitles@sky.uk